Tite traduction rapide et approximative :
1ère partie, the importance of balance : le blanc est le plus chaud;, ne pas tenir compte de la petite tâche blanche sur les fesses, c'est une vieille marque de morsure.
2ème partie, balanced ride : cavalier équilibré, selle western, cavalier de 110 kilos qui a monté 5 minutes en étant relaxé et équilibré. Les marques sont équilibrées, pas de point particulièrement chaud.
3ème partie, unblanced ride : même selle, cavalier de 70 kilos, il a monté 5 min en mettant plus de poids sur sa fesse gauche et en se penchant à gauche. Les marques sont déséquilibrées et il y a des points très chauds sur les 2 épaules et sur le garrot à gauche.
4ème partie, balanced ride : selle de dressage anglaise, durée de monte 5 min, cavalier équilibré et relaxé. Les marques sont équilibrées, pas de point chaud.
5ème partie, unbalanced ride : même selle de dressage, 5 min idem. Le cavalier pèse sur sa fesse droite et se penche à droite. Les marques sont déséquilibrées, l'arçon s'est enfoncé dans l'épaule gauche quand le cavalier poussait la selle vers la droite.
:flowers: