Forum equitation

Equitation - Cheval => LA CHEVAUCHEE FANTASTIQUE => Discussion démarrée par: Lilonete le février 26, 2010, 11:52:19 am

Titre: Traduction "trec"
Posté par: Lilonete le février 26, 2010, 11:52:19 am

 bonjour,
je fais mon mémoire de fin d'études sur une cavalière de TREC.
Mon petit souci c'est que je dois faire un résumé en anglais et je ne sais pas comment traduire TREC.
Je peux bien traduire tous les mots, mais je pense qu'il y a un terme anglais et que si je traduis tous les mots, ça ne voudra rien dire  :?:
Donc si il y a un bilingue ou tout simplement quelqu'un qui a déjà pratiqué du TREC à l'étranger, j'aurais besoin de la traduction!!  :flowers:  

Titre: Traduction "trec"
Posté par: Ptitesirene le février 26, 2010, 11:56:38 am

 Il me semble que le terme ne change pas ;)
=> Exemple là ! <=

Titre: Traduction "trec"
Posté par: Lilonete le février 26, 2010, 12:33:07 pm

 Bon ben comme ça, ça me simplifie la tâche!!  :-D

Merci  :oky:  

Titre: Traduction "trec"
Posté par: yuka le février 26, 2010, 05:22:17 pm

 Je confirme qu'ils disent aussi TREC là-bas.  Si jamais voici le lien de la British Horse Society, la partie TREC.... BHS TREC