1
FORUM EQUITATION WESTERN / Besoin D'aide Pour Termes Techniques
« le: mai 31, 2010, 11:37:17 pm »
Salut etant cavaliere de western et americaine d'origine je pense que je peux t'aider...
Drill team est un '' carroussel " a 4 chevaux cependant le principe de la drill team est de proter les drapeaux normalement pour les drill team on porte pour le premier (en partant de l'interieur du virage et souvent le plus grand des 4 chevaux, on se place par taille decroissante) le drapeau americain le seond porte le drapeau de l'etat le troisieme le drapeau du club et le dernier un drapeau qui symbolise quelque chose de particulier pour l'equipe. sinon les deux premiers chevaux portent ler drapeau americain etc...
Unified drill team serait apparement des vrais carousselles a plus de 4 chevaux
le trail n'a pas de traduction en francais mais le terme trail est couramment utilise en francais dans la litterature. Le trail est une discipline est un discipline western ressemblant au reinning ( dressage version western) avec des obstacles barres au sol, porte, pont, reculer entre les barres. ce sport ne dechaine pas les foules contrairement aux autres disciplines car il faut ecouter pour entendre les sabots taper les barres...
Le working cow est une discipline qui consiste a trier une vache dans un troupeau et lui faire faire un parcours de reining
En esperant que ca t'aideras
Il n'y a pas d'equivalent en francais mais si tu manipules la langue francaise aussi bien que je le pense tu devrais pouvoir avec les element que je t'ai donnee tu devrais pouvoir trouver un terme qui te conviendras mais sache que trail et working cow sont des termes communement admis en fraicais a condition d'en donner une bonne definition
Drill team est un '' carroussel " a 4 chevaux cependant le principe de la drill team est de proter les drapeaux normalement pour les drill team on porte pour le premier (en partant de l'interieur du virage et souvent le plus grand des 4 chevaux, on se place par taille decroissante) le drapeau americain le seond porte le drapeau de l'etat le troisieme le drapeau du club et le dernier un drapeau qui symbolise quelque chose de particulier pour l'equipe. sinon les deux premiers chevaux portent ler drapeau americain etc...
Unified drill team serait apparement des vrais carousselles a plus de 4 chevaux
le trail n'a pas de traduction en francais mais le terme trail est couramment utilise en francais dans la litterature. Le trail est une discipline est un discipline western ressemblant au reinning ( dressage version western) avec des obstacles barres au sol, porte, pont, reculer entre les barres. ce sport ne dechaine pas les foules contrairement aux autres disciplines car il faut ecouter pour entendre les sabots taper les barres...
Le working cow est une discipline qui consiste a trier une vache dans un troupeau et lui faire faire un parcours de reining
En esperant que ca t'aideras
Il n'y a pas d'equivalent en francais mais si tu manipules la langue francaise aussi bien que je le pense tu devrais pouvoir avec les element que je t'ai donnee tu devrais pouvoir trouver un terme qui te conviendras mais sache que trail et working cow sont des termes communement admis en fraicais a condition d'en donner une bonne definition
? T'as pas d'appart