Pourquoi pas, oui, comme tu dis. Mais déjà il manque des lettres, donc ça voudrait dire que d'autres ont été rajoutées à la suite.
Et en plus, je ne sais pas ce qui fait dire que la phrase en anglais est plus ancienne que toutes les autres phrases mémotechniques qui existent (nous on les apprend en français, mais je suis quasiment sûre qu'il y en a aussi en allemand, pourquoi pas en espagnol, ou autre...). Donc pourquoi celle là serait l'origine?