Pour le prix, aucune idée. Tu peux aller voir sur les sites d'annonce pour te faire une idée.
D'après ce que tu dis, le club n'y perdrais pas forcément énormément. Mais je pense qu'ils auraient besoin d'une période avant de te laisser le cheval pour lui trouver un remplaçant, et le "tester" pour son futur boulot. Un poney au bon caractère, ça c'est déjà énorme! Même s'il n'est pas forcément au top techniquement, un cheval "pratique" pour les débutants, et opérationnel tout de suite, a l'air assez difficile à trouver en ce moment pour les clubs.
Pour ce qui est de gagner une pension, techniquement, à moins que l'écurie ne soit pas complète, ils ne gagneront pas une pension, puisque tu remplaceras un autre proprio. Mais après c'est au choix du club : fidéliser les gens, ou faire rentrer des nouveaux proprios.
Pour ce qui est d'acheter un cheval de 10 ans, tout dépend de ton niveau, et de l'état du cheval. 10 ans, ce n'est pas vieux, tu peux encore compter au moins 10 ans de travail en commun, puis des balades sympas. A toi de voir ce que tu veux faire, ton niveau, si tu penses pouvoir évoluer avec ce cheval... Et trouver un bon véto pour la visite d'achat, à qui tu expliqueras tes attentes, et qui sera le mieux placé pour te dire si ce cheval est ok pour ça ou non.