Finco, "to show" en anglais, c'est justre "montrer" et ça a dérivé en "spectacle" mais ce n'est pas tout à fait le sens premier. Shower un cheval c'est le "montrer", le sortir en compétition pour qu'il soit jugé...
Après hormis considération purement linguistique, je suis assez d'accord avec toi...