Normalement, dans ton centre équestre, on peut espérer que les gens sont compétents et connaissent leur boulot (c'est pas forcément le cas !).
Donc le cheval doit rester rester au régime peu énergétique (du foin, c'est bon), et suivre son traitement vétérinaire.
Il doit rester plusieurs jours (voire plusieurs semaines si besoin) au repos le plus strict au box (tout juste sortir un tout petit peu au pas, tenu en main). La reprise du travail doit être très progressive, sur plusieurs semaines, selon les consignes du vétérinaire.
La myosite est due à une surcontracture des muscles de son corps et surtout du dos (comme une giga-crampe). C'est très douloureux pour le cheval. En fait c'est plutôt une énorme courbature : de l'acide lactique s'est accumulé dans les muscles et en bloque le fonctionnement. Cet excès d'acide lactique peut avoir plusieurs causes : ici, c'est un gros effort inhabituel et stressant, mais ça peut aussi arriver à cause d'une intoxication (médicament, grosse indigestion, plante toxique, maladie, etc...).
Si la crise est très forte et qu'on fait marcher le cheval quand même, ses muscles peuvent s'abimer et garder des séquelles. Par exemple, si ça arrive au fond de son pré, il vaut mieux aller le chercher avec le camion ou un van dans son pré, pour le ramener au box, et éviter de le ramener en marchant.