Pour l'eau ça risque d'etre encore un chantier.
Si tu as un puis, il faut faire venir un tracto pelle pour qu'il fasse une tranchée d'environ de 50 bons cm, voir plus si c'est une region ou le gel s'installe plusieures semaines de suite. Le mieux est d'opter pour une pompe immergée.
Pour la redistribution dans les 2 boxs, il suffit de mettre un raccord en T sur l'arrivé et de repartir de chaque coté.
En materiel il te faut une arrivée electrique aupres du puis, une pompe immergée (ce qui fait faire l'economie d'un abrit pour une pompe traditionnelle), du tuyau socarex, d'un raccord en T, du sable, et bien sur les abreuvoirs.