Ce n'est pas un vice caché parce que c'est parfaitement visible et facile à contrôler lors de l'achat même sans être un spécialiste, surtout si l'on achète un entier.
Le seul inconvénient c'est que cela te coûtera plus cher pour la castration puisqu'il faut opérer le cheval. Et tu as aussi tout intérêt à le faire puisqu'il y a risque de nécrose du testicule abdominal, ou d'une douleur à l'effort qui rende le cheval rétif.
Le vendeur a été sympa de baisser le prix, mais sur un cheval de réforme qui en général se donne ou se vends quelques centaines d'euros, je doute que sa générosité aille jusqu'à t'offrir l'opération qui doit bien coûter plus de 1000€...
Si tu veux un hongre, tâche de négocier la reprise du cheval pour un hongre, quitte à perdre de l'argent mais au moins tu n'auras pas l'opération à devoir payer. Et si tu veux le garder entier, tu peux le laisser comme ça, tu verras bien comment il réagit à l'effort et tu peux prendre le risque que ça n'aie pas d'influence sur le caractère du cheval, j'en connais quelques un qui ne s'en portent pas plus mal.